"يلاغورمنهنا"هيواحدةمنتلكالعباراتالشعبيةالتيتترددفيالشوارعوالمقاهيبينالشبابالعربي،خاصةفيدولالخليج.علىالرغممنبساطتها،إلاأنهاتحملفيطياتهامعانيمتعددةتختلفحسبالسياقونبرةالصوت.فماهيأصولهذهالعبارة؟وماهيدلالاتهاالمختلفة؟يلاغورمنهناعبارةشعبيةبمعانيمتعددة
الأصلاللغويوالعامي
كلمة"غور"فيالأصلتعودإلىالفعل"غار"الذييعنيالاختفاءأوالذهاببعيداً.فياللهجةالعامية،تحوّلتإلى"غور"كأمرللشخصبأنيبتعدأويغادرالمكان.أما"يلا"فهيكلمةتحفيزيةتشبه"هيا"أو"بسرعة".عندجمعهمامعاً،تصبحالعبارةأمراًأودعوةللمغادرةالفورية.
الاستخداماتالمختلفة
المزاحبينالأصدقاء:
فيكثيرمنالأحيان،تُستخدم"يلاغورمنهنا"بطريقةمرحةبينالأصدقاء،خاصةعندمايبالغأحدهمفيالمزاحأوالإزعاج.النبرةهناتكونخفيفةومضحكة.
يلاغورمنهناعبارةشعبيةبمعانيمتعددة
الغضبوالطرد:
إذاقيلتبنبرةحادة،فقدتعنيطردالشخصأوطلبمغادرتهفوراًبسببغضبالمتحدث.
يلاغورمنهناعبارةشعبيةبمعانيمتعددة
التشجيععلىالمغامرة:
يلاغورمنهناعبارةشعبيةبمعانيمتعددة
فيسياقاتأخرى،قدتعنيالدعوةللخروجمنمنطقةالراحة،مثلقول:"يلاغورمنهناوروحجربحظكفيمكانجديد!"
لماذاانتشرتهذهالعبارة؟
انتشرت"يلاغورمنهنا"بسببطابعهاالساخروالمرح،كماأنهاسهلةالحفظوالنطق.بالإضافةإلىذلك،أصبحتجزءاًمنالثقافةالشعبيةعبرالسوشيالميدياوالميمز،ممازادمنشهرتها.
يلاغورمنهناعبارةشعبيةبمعانيمتعددةالخلاصة
"يلاغورمنهنا"ليستمجردعبارةعابرة،بلهيتعكسروحالدعابةواللهجةالعاميةالعربيةبكلعفويّتها.سواءًكانتمزحةبينالأصدقاءأوأمراًجاداً،تبقىواحدةمنالعباراتالتيتعبّرعنحيويةاللغةالعاميةوتطورها.
يلاغورمنهناعبارةشعبيةبمعانيمتعددةفيالمرةالقادمةالتيتسمعفيهاأحداًيقول"يلاغورمنهنا"،انتبهإلىنبرةالصوتوسياقالكلاملتفهمالمعنىالحقيقيوراءها!
يلاغورمنهناعبارةشعبيةبمعانيمتعددة
