فيعام1973،أطلقالنجمالأسطوريبروسليفيلمهالأيقوني"طريقالتنين"(WayoftheDragon)،والذييُعتبرحتىاليومأحدأهمأعمالالفنونالقتاليةفيتاريخالسينما.هذاالفيلمالذيكتبهوأخرجهبروسلينفسه،يمزجبينالإثارةوالكوميدياوالفلسفةالشرقية،ليقدمتجربةسينمائيةفريدةلاتزالتلقىإعجابالملايينحولالعالم.فيلمبروسليطريقالتنينكاملمترجمتحفةالفنونالقتاليةالخالدة
قصةالفيلموأهميتهالثقافية
تدورأحداثالفيلمحولشخصية"تانغلونغ"(الذييلعبهبروسلي)،الذييُرسلإلىرومالمساعدةأحدالمطاعمالصينيةالمملوكلعائلةصديقهوالذيتتعرضلمضايقاتمنقبلعصاباتمحلية.مايبدأكمواجهةبسيطةيتطورإلىمعركةوجوديةتعكسفلسفةبروسليفيالحياةوالفنونالقتالية.
الفيلمليسمجردعرضللحركاتالقتاليةالمذهلة،بليحملرسائلعميقةحولالشرفوالهويةالثقافيةوالصراعبينالتقليديوالحديث.مشهدالقتالالأخيربينبروسليوتشاكنوريسفيالكولوسيومالرومانييبقىأحدأشهرالمشاهدفيتاريخالسينما،حيثيجسدصراعالحضاراتبأسلوبدراميمثير.
لماذامازالالفيلممؤثراًحتىاليوم؟
- الريادةالفنية:كانبروسليرائداًفيدمجالفلسفةالشرقيةمعالترفيهالغربي،ممافتحالبابلأفلامالفنونالقتاليةالعالمية.
- التقنيةالقتالية:حركاتبروسليالسريعةوالدقيقةوضعتمعاييرجديدةلأفلامالحركة.
- الجانبالإنساني:رغممهاراتهالخارقة،قدمبروسليشخصية"تانغلونغ"كإنسانيواجهتحدياتيومية،مماجعلالجمهوريتعاطفمعه.
كيفتشاهدالفيلماليوم؟
يتوفرفيلم"طريقالتنين"بنسخةكاملةمترجمةللعربيةعلىعدةمنصاتمثل:
-يوتيوب(عندالبحثعن"فيلمبروسليطريقالتنينكاملمترجم")
-بعضمواقعالأفلامالعربيةالمتخصصةفيالأفلامالكلاسيكية
للحصولعلىأفضلتجربة،ننصحبمشاهدةالنسخةالأصليةمعالترجمةالعربيةالموثوقة،حيثأنبعضالنسخعلىالإنترنتقدتكونذاتجودةمنخفضةأوترجمةغيردقيقة.
فيلمبروسليطريقالتنينكاملمترجمتحفةالفنونالقتاليةالخالدةالخاتمة
بعدأكثرمن50عاماًعلىإصداره،لايزال"طريقالتنين"شاهداًعلىعبقريةبروسليوأحدأهمإنجازاتالسينماالآسيوية.الفيلمليسمجردعملترفيهي،بلدرسفيالإبداعوالتفاني-وهوماجعلبروسليأسطورةخالدة.
فيلمبروسليطريقالتنينكاملمترجمتحفةالفنونالقتاليةالخالدة"لاتخفمنالرجلالذيتدربعلى1000ركلةمختلفة،بلخفمنالرجلالذيتدربعلىركلةواحدة1000مرة"-بروسلي
فيلمبروسليطريقالتنينكاملمترجمتحفةالفنونالقتاليةالخالدة
