معسكر كرة القدم الكبير

كرةالقدمهيالرياضةالأكثرشعبيةفيالعالم،وكلمة"كرةقدم"بالإنجليزيةتُترجمإلى"Football".ولكنهناكبعضالاختلافاتفيالتسميةبيناللهجاتالإنجليزيةالمختلفةالتييجبفهمها.معنىكلمةكرةقدمبالإنجليزية

أصلكلمةFootball

كلمة"Football"مشتقةمنالكلمتينالإنجليزيتين:-Foot(تعنيقدم)-Ball(تعنيكرة)

وهذايعكسطبيعةاللعبةالتيتعتمدعلىتحريكالكرةبالقدمينبشكلأساسي.

الفرقبينالإنجليزيةالأمريكيةوالبريطانية

فياللهجةالإنجليزيةالبريطانيةومعظمدولالعالم:-تُستخدمكلمة"Football"للإشارةإلىكرةالقدمالتقليدية

أمافيالإنجليزيةالأمريكية:-تُستخدمكلمة"Soccer"للإشارةإلىكرةالقدم-بينماكلمة"Football"تشيرإلىكرةالقدمالأمريكية(AmericanFootball)

لماذاهذاالاختلاف؟

يعودالاختلاففيالتسميةإلىالتاريخ:1.نشأتكلمة"Soccer"فيإنجلترافيالقرنالتاسععشركمختصرلـ"AssociationFootball"(كرةالقدمالارتباطية)2.انتشرتالكلمةفيالولاياتالمتحدةبينماتمسكالبريطانيونبـ"Football"3.معالوقت،أصبحت"Football"فيأمريكاتشيرإلىالرياضةالأمريكيةالمشتقةمنالرجبي

انتشارالمصطلحاتحولالعالم

• الدولالأوروبيةوأمريكاالجنوبيةوإفريقياتستخدم"Football"
• الولاياتالمتحدةوكنداوأسترالياتستخدم"Soccer"فيالغالب
• بعضالدولمثلاليابانتستخدمالمصطلحينحسبالسياق

أهميةفهمالفرق

لمحبيكرةالقدمومتابعيها،فهمهذاالاختلافمهملأن:1.يساعدفيالبحثعنالمحتوىباللغةالإنجليزية2.يمنعسوءالفهمعندالتواصلمعمتحدثيالإنجليزية3.يجعلمتابعةالأخباروالتحليلاتالرياضيةأكثردقة

الخلاصة

معنى"كرةقدم"بالإنجليزيةيعتمدعلىاللهجة:-البريطانيةوالعالمية:Football-الأمريكية:Soccer(معأنFootballتشيرإلىلعبةأخرى)

هذاالاختلافاللغوييعكسالتنوعالثقافيفيعالمالرياضة،ويبقىجوهراللعبةواحداًرغمتعددالتسميات.