مقدمةفيالمعنىالحرفيوالمجازي
عبارة"بقيكلهاغيركتفها"منالتعابيرالعربيةالأصيلةالتيتحملفيطياتهامعانيعميقة.حرفياً،تعنيأنكلشيءبقيعلىحالهماعداالكتف.ولكنمجازياً،ترمزهذهالعبارةإلىالتغييرالجذريفيالمواقفأوالأحوال،حيثيبقىكلشيءكماهوإلاجزءاًأساسياًيتغيربشكلكامل.معنىبقيكلهاغيركتفهاتحليللغويوتفسيرثقافي
الأصولالتاريخيةللعبارة
يعودأصلهذهالعبارةإلىالتراثالعربيالقديم،حيثكانتترمزفيالقصصوالأمثالإلى:-التغييرالمفاجئفيالمواقف-فقدانالدعمالأساسي-التحولفيموازينالقوى-بقاءالمظاهرمعتغيرالجوهر
الاستخداماتالمعاصرة
فيالعصرالحديث،تُستخدمالعبارةفيسياقاتمتعددة:1.السياسة:عندتغيرموقفحليفأساسي2.الاقتصاد:عندفقدانركيزةماليةمهمة3.العلاقاتالاجتماعية:عندتغيرموقفشخصكانداعماًأساسياً
التحليلاللغوي
منالناحيةاللغوية،تتكونالعبارةمن:-"بقي":فعلماضٍيدلعلىالثباتوالاستمرار-"كلها":ضميريشيرإلىالكلأوالمجموع-"غير":أداةاستثناء-"كتفها":مفعولبه،ويرمزإلىالدعمالأساسي
الدلالاتالثقافية
فيالثقافةالعربية،تحملالكتفدلالاتخاصة:-رمزالقوةوالدعم-إشارةإلىالحمايةوالوقوفبجانبالآخرين-دليلعلىالمشاركةفيالأعباء
معنىبقيكلهاغيركتفهاتحليللغويوتفسيرثقافيأمثلةتطبيقية
- فيالعمل:"بقيتالشركةتعملبكفاءة،بقيكلهاغيركتفهابعداستقالةالمديرالمالي"
- فيالأسرة:"بقيتالعائلةمتماسكة،بقيكلهاغيركتفهابعدوفاةالجد"
- فيالعلاقات:"بقيتالصداقةكماهي،بقيكلهاغيركتفهابعدذلكالموقف"
الخاتمة
عبارة"بقيكلهاغيركتفها"ليستمجردكلمات،بلهياختزاللحكمةعربيةقديمةتدركأنتغيرالجزءالجوهريقديُغيرالمعنىكله،حتىلوبداأنكلشيءآخربقيعلىحاله.إنهادعوةلإدراكأهميةالأركانالخفيةالتيتحفظتوازنالأمورفيحياتناالشخصيةوالمجتمعية.
معنىبقيكلهاغيركتفهاتحليللغويوتفسيرثقافي
